---
title: "How to transcribe a film's writing credits"
url: https://memory.wiki/e4mOIqNt
updated: 2026-11-21T19:50:16.730Z
source: "memory.wiki"
---
# How to transcribe a film's writing credits

You are cataloguing several names under “Writer.” One credit card reads “Story by,” another reads “Screenplay by,” and only the second card uses an ampersand. How much of that belongs in the catalogue? Keep enough of the wording that a reader can reconstruct what each person was credited for.

## Work from the credit card

1. Identify the film and the edition you viewed. Record where the credit appeared, such as the opening titles at 00:02:14. A different release or language version may present the names differently.
2. Transcribe each credit card on its own line. Copy the role, name order and punctuation. If the line is translated, retain the original wording alongside the translation when available.
3. Add a searchable entry for each credited person. Keep the copied credit line attached to those entries so a name search and a verbatim citation both work.

## A practice record

Suppose the opening titles of an invented film read:

- Story by Jo Vale
- Screenplay by Emi Moss & Ren Hale

A search for Jo Vale should find the film with the role “Story by.” Each of the other two people should appear under “Screenplay by,” with the same credit line attached to both. A display that silently renders all three names in one alphabetical list loses both distinctions.

In a theatrical credit governed by the Writers Guild of America, the ampersand marks writers working as a team. When the applicable convention is unknown, transcribe the mark and leave team status unassigned. The Guild explains the rule in its [Screen Credits Manual](https://www.wga.org/contracts/credits/manuals/screen-credits-manual).

## When records disagree

If a discovery catalogue only gives a broad “Writer” label, use it to locate the title. Recheck the actual titles before assigning a more precise role. If you cannot see the credits, save the broad label along with its source and leave the transcription open. Keep conflicting records side by side with their provenance until you can resolve them.

This guide was prepared for the SeedMivo catalogue project. Its [project description](https://seedmivo.st/about) explains how its film information is gathered. The example names and credit lines above are fictional.